مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية في الصينية

• 全球信息技术促进环发倡议

• الاستدامة    持续性
• الشبكة العالمية الإلكترونية للإدارة العامة والمالية    全球公共行政和财政联机网
• مبادرة القرية الإلكترونية    电子村务倡议

أمثلة

1. ومن الأمثلة على ذلك مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية التي تهدف إلى ضمان التخلص من هذه المنتجات بشكل مسؤول وإعادة استخدام المواد أو تدويرها حيثما كان ذلك ممكنا.
   一个例子是全球信息技术促进环发倡议，其目的是确保负责任地处置这些产品，尽可能再利用或回收有关材料。
2. وتزعم مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية أن بمقدور الشبكات الذكية أن تقلص الخسائر في نقل الطاقة وتوزيعها في الهند بنسبة 30 في المائة، فتحقق وفورات مالية وكربونية هائلة().
   全球信息技术促进环境发展倡议声称，智能电网可以减少印度电力运输和配送过程中30%的损耗，节省大量资金，实现大规模的碳减排。
3. وفي عام 2008، وضعت مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية أداة لإدارة انتهاء الصلاحية ستدمج في استبيانها الحالي الموجه للموردين بشأن التقييم الذاتي لنظام E-TASC.
   2008年，全球信息技术促进环发倡议开发了一个使用寿命终点管理工具，将会把这一工具纳入电子产品供应链问责工具现有的供应商自我评估问卷。
4. وتضم مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية حاليا أكثر من 20 شركة رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمعالجة القضايا التي تتعلق بالاستدامة الاجتماعية والبيئية والاقتصادية مع التركيز مؤخرا على تغير المناخ ونفايات المعدات الإلكترونية.
   目前《全球电子可持续性倡议》将20多间主要的信息和通信技术企业召集起来，共同处理与社会、环境和经济可持续性有关的问题，最近重点注意气候变化和电子垃圾问题。